Wherever it went, it left behind it a trail of dead deer and small animals like rabbits.

无论它走哪儿，一路上总会留下一串死鹿及死兔子之类的小动物，

Perhaps there is an element of truth in both these pictures,

也许，这两种都像都有可信之处。

In the last act, a gaoler would always come on to the stage with a letter which he would hand to the prisoner.

在最后一幕中，狱卒手持一封信上场，然后将信交给狱中那位贵族。

The captain of the Elkor ordered his men to salvage as much as possible from the wreck.

“埃尔科”号船长命令船员们尽量从沉船中打捞物品，

They plunged into the lake, and after loading their gear on an inflatable rubber dinghy, let the current carry them to the other side.

他们跳入湖中，把各种器具装上一只充气的橡皮艇，听任水流将他们带往对岸。

The winch was again put into operation and one of the men started up the truck.

绞盘机再次启动，一位工人发动了急修车的引擎。