steal someone's thunder

口语·表达抢走关注

例句

He stole her thunder by revealing the surprise before she could.

典故来源同上，源自约翰·丹尼斯的故事，指抢先使用别人的创意或效果。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

steal [stil]

vt. 偷;悄悄地做，悄悄地走;潜行;不正当的获得; vi. 偷;偷偷地行动：秘密、不显明地行动、发生或消失;[棒球]偷垒; n. 偷窃;便宜货;便宜货;

thunder ['θʌndə]

n. 雷声;隆隆的响声; vi. 打雷; vt.& vi. 发出隆隆声;轰隆隆地快速移动;使快速移动;怒喝;

slap on the wrist

轻微的惩罚或警告

趁热打铁

state of the art

技术最先进的状态

stick to one's guns

smell blood

察觉到弱点或机会，并采取行动以获利或取胜

speaking of which

说到这个

Spin one's wheels

付出大量努力却只获得微小回报，强调投入与产出严重失衡。

swipe right

向右滑动