撼庭秋·别来音信千里
原文
繁体版
别来音信千里，恨此情难寄。
别來音信千裏，恨此情難寄。
碧纱秋月，梧桐夜雨，几回无寐。
碧紗秌月，梧桐亱雨，几迴無寐。
楼高目断，天遥云黯，只堪憔悴。
樓高目斷，天遥雲黯，隻堪顦悴。
念兰堂红烛，心长焰短，向人垂泪。
念蘭堂紅燭，心長燄短，向人垂涙。
译文
注释
碧纱窗里看惯了春花秋月，听厌了梧桐夜雨点点滴滴敲打着相思之人的心，多少回彻夜无眠。她日登上高楼眺望，天地寥阔，阴云密布，全无离人的半点踪影，让人更加忧伤憔悴。可叹啊！那厅堂里燃着的红烛，空自心长焰短，替人流着一滴滴相思的苦泪。
①碧纱：即碧纱厨。绿纱编制的蚊帐。②梧桐夜雨：概括温庭筠《更漏子》词： “梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。”③无寐：失眠。④目断：望尽，望而不见。⑤憔悴：瘦弱萎靡的样子。⑥念兰堂红烛：想到芳香高雅居室里的红烛。⑦心长焰短：烛芯虽长，烛焰却短。隐喻心有余而力不足。⑧向人垂泪：对人垂泪（蜡泪）。晚唐·杜牧《赠别》：“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。”
🖋 作者介绍
宋代
晏殊(991－1055)字同叔， 临川（今属江西）人。
七岁能文，十四岁以神童召试，赐同进士出身。庆历中官至集贤殿大学士、同中书门下平章事兼淑密使。范仲淹、韩琦、欧阳修等名臣皆出其门下。卒谥元献。
他一生富贵优游，所作多吟成于舞榭歌台、花前月下，而笔调闲婉，理致深蕴，音律谐适，词语雅丽，为当时词坛耆宿。《浣溪沙》中“无可奈何花落去，似曾相似燕归来”二句，传诵颇广。原有集，已散佚，仅存《珠玉词》及清人所辑《晏元献遗文》。又编有类书《类要》，今存残本。
📜 晏殊 名句
「高梧叶下秋光晚。珍丛化出黄金盏。还似去年时。傍阑三两枝。人情须耐久。花面长依旧。莫学蜜蜂儿。等闲悠扬飞。」
「秋花最是黄葵好。天然嫩态迎秋早。染得道家衣。淡妆梳洗时。晓来清露滴。一一金杯侧。插向绿云鬓。便随王母仙。」
「人人尽道黄葵淡。侬家解说黄葵艳。可喜万般宜。不劳朱粉施。摘承金盏酒。劝我千长寿。擎作女真冠。试伊娇面看。」