霜天晓角·人影窗纱
原文
繁体版
人影窗纱。
人影窓紗。
是谁来折花。
是誰來摺蘤。
折则从他折去，知折去、向谁家。
摺従他去摺向，家摺向、枝誰佳。
檐牙。
時高。
枝最佳。
些説與。
折时高折些。
摺須挿摺邊。
说与折花人道，须插向、鬓边斜。
斜与摺蘤人道，须插枝、鬓边斜。
译文
注释
1、人影窗纱：倒装句，谓纱窗映现出一个人影。影，这里活用作动词，映照影子的意思。2、从：听随，听任。3、向：到。4、檐（yán）牙：屋檐上翘起如牙的建筑物。杜牧《阿房宫赋》：“廊腰缦回，檐牙高啄。”5、鬓（bìn）边斜：斜插在两鬓。▲
参考资料：
1、
包杰 ．《宋词意译新探》 ．上海 ：学林出版社 ，2008 ：154 ．
2、
李英健，李克 ．《婉约词》（插图本） ．沈阳 ：万卷出版公司 ，2008 ：249 ．
3、
俞朝刚，周航 ．《全宋词精华：
·解说·集评（五）》 ．沈阳 ：辽宁古籍出版社 ，1995 ：262-263 ．
4、
徐培均 ．《唐宋词吟诵》 ．上海 ：汉语大词典出版社 ，2001 ：262 ．
5、
李振国 ．《宋词译评》 ．北京 ：光明日报出版社 ，1990 ：500 ．
6、
杨恩成 ．《宋词观止》 ．西安 ：陕西人民教育出版社 ，1998 ：541 ．
🖋 作者介绍
宋代
蒋捷（ — ） 字胜欲，号竹山，常州宜兴（今属江苏）人。
度宗咸淳十年（1274）进士。入元不仕，隐居太湖竹山。
其词内容较为广泛，颇有追昔伤今之作，构思新颖，色彩明快，音节浏亮，风格与姜夔相近。有《竹山词》。
📜 蒋捷 名句
「梦冷黄金屋。叹秦筝、斜鸿阵里，素弦尘扑。化作娇莺飞归去，犹认纱窗旧绿。正过雨、荆桃如菽。此恨难平君知否，似琼台、涌起弹棋局。消瘦影，嫌明烛。鸳楼碎泻东西玉。问芳悰、何时再展，翠钗难卜。待把宫眉横云样，描上生绡画幅。怕不是、新来妆束。彩扇红牙今都在，恨无人、解听开元曲。空掩袖，倚寒竹。」
「渺渺啼鸦了。亘鱼天、寒生峭屿，五湖秋晓。竹几一灯人做梦，嘶马谁行古道。起搔首、窥星多少。月有微黄篱无影，挂牵牛、数朵青花小。秋太淡，添红枣。愁痕倚赖西风扫。被西风、翻催鬓鬒，与秋俱老。旧院隔霜帘不卷，金粉屏边醉倒。计无此、中年怀抱。万里江南吹箫恨，恨参差、白雁横天杪。烟未敛，楚山杳。」
「妾有琵琶谱。抱金槽、慢拈轻抛，柳梢莺妒。羽调六么弹遍了，花底灵犀暗度。奈敲断、玉钗纤股。低画屏深朱户掩，卷西风、满地吹尘土。芳事往，蝶空诉。天天把妾芳心误。小楼东、隐约谁家，凤箫鼍鼓。泪点染衫双袖翠，修竹凄其又暮。背灯影、萧条情互。捐佩洲前裙步步，渺无边、一片相思苦。春去也，乱红舞。」