sònɡliánɡliùdònɡtínɡshānzuò

作者:张说 〔唐〕
原文 繁体版

巴陵一望洞庭秋,日见孤峰水上浮。

巴陵一朢洞庭秌,日見孤峯水上浮。

闻道神仙不可接,心随湖水共悠悠。

聞道神僊不可接,心随湖水悠悠悠。

译文 注释

放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。

⑴梁六:即梁知微,时为潭州(今湖南长沙)刺史,途径岳阳入朝。洞庭山:即君山,位于岳阳市西南的洞庭湖中,风景秀丽。⑵巴陵:郡名,即岳州,今湖南岳阳。⑶孤峰:指洞庭山,即君山。⑷神仙:指湘君、湘夫人等传说中的神仙。《拾遗记》:“其下有金堂数百间,玉女居之。”

🖋 作者介绍

张说
唐代
张说(667-730)字道济,或字说之,洛阳人。

📜 张说 名句

「青海和亲日,潢星出降时。戎王子婿宠,汉国舅家慈。春野开离宴,云天起别词。空弹马上曲,讵减凤楼思。」
「六月歌周雅,三边遣夏卿。欲施攻战法,先作简稽行。礼乐知谋帅,春秋识用兵。一劳堪定国,万里即长城。策有和戎利,威传破虏名。军前雨洒道,楼上月临营。别藻瑶华降,同衣锦襮荣。关山由义近,戎马为恩轻。丝竹路傍散,风云马上生。朝廷谓吉甫,邦国望君平。」
「至德临天下,劳情遍九围。念兹人去本,蓬转将何依。外避征戍数,内伤亲党稀。嗟不逢明盛,胡能照隐微。柏台简行李,兰殿锡朝衣。别曲动秋风,恩令生春辉。使出四海安,诏下万心归。怍非夔龙佐,徒歌鸿雁飞。」

🏛 同为唐代诗词

送姚杭州 贾岛