zhúzhī·shāntáohónɡhuāmǎnshànɡtóu

作者:刘禹锡 〔唐〕
原文 繁体版

山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。

山桃紅蘤滿上頭,蜀江萅水拍山易。

花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。

蘤紅郎意無限儂,水易无限無侬愁。

译文 注释

春天,山上的野桃花红艳艳的开的正旺,蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。一位姑娘看见了,认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝,而无限的忧愁就如这源源不断的江水。

山桃:野桃。上头:山头,山顶上。

🖋 作者介绍

刘禹锡
唐代
刘禹锡(772-842)字梦得,洛阳人,为匈奴族后裔。晚年任太子宾客,世称“刘宾客”。 他的诗精炼含蓄,往往能以清新的语言表达自己对人生或历史的深刻理解, 因而被白居易推崇备至, 誉为“诗豪”。 他和柳宗元一同参与了唐朝永贞年间短命的政治改革,结果一同贬谪远郡,顽强地生活下来,晚年回到洛阳,仍有“马思边草拳毛动”的豪气。 他在远谪湖南、四川时,接触到少数民族的生活,并受到当地民歌的一些影响,创作出《竹枝》、《浪淘沙》诸词,给后世留下“银钏金钗来负水,长刀短笠去烧畲”的民俗画面。至于“东边日出西边雨,道是无晴还有晴”,更是地道的民歌风味了。他在和白居易的《春词》时,曾注明“依《忆江南》曲拍为句”,这是中国文学史上依曲填词的最早记录。

📜 刘禹锡 名句

「五彩绣衣裳,当年正相称。春风旧关路,归去真多兴。兰陔行可采,莲府犹回瞪。杨家绀幰迎,谢守瑶华赠。御街草泛滟,台柏烟含凝。曾是平生游,无因理归乘。」
「几年侍从作名臣,却向青云索得身。朝士忽为方外士,主人仍是眼中人。双鸾游处天京好,五马行时海峤春。遥羡光阴不虚掷,肯令丝竹暂生尘。」
「将星夜落使星来,三省清臣到外台。事重各衔天子诏,礼成同把故人杯。卷帘松竹雪初霁,满院池塘春欲回。第一林亭迎好客,殷勤莫惜玉山颓。」

🏛 同为唐代诗词

秋晚书怀 崔涂