闻乐天授江州司马
原文
繁体版
残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。
殘燈無燄影幢幢，夕聞君謫九江垂。
垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。
死病中驚坐起暗，風吹雨入寒窓窗。
译文
注释
残灯已没有火焰，周围留下模糊不清的影子，这时听说你被贬官九江。在垂死的重病中，我被这个消息震惊得忽的坐了起来。暗夜的风雨吹进我窗户，感觉分外寒冷。
⑴授：授职，任命。江州：即九江郡，治所在今江西省九江市。司马：官名。唐代以司马为州刺史的辅佐之官，协助处理州务。⑵残灯：快要熄灭的灯。焰：火苗。幢（chuáng）幢：灯影昏暗摇曳之状。⑶夕：夜。谪：古代官吏因罪被降职或流放。⑷垂死：病危。
🖋 作者介绍
📜 元稹 名句
「平生欲得山中住，天与通州绕郡山。睡到日西无一事，月储三万买教闲。」
「月濛濛兮山掩掩，束束别魂眉敛敛。蠡盏覆时天欲明，碧幌青灯风滟滟。泪消语尽还暂眠，唯梦千山万山险。水环环兮山簇簇，啼鸟声声妇人哭。离床别脸睡还开，灯灺暗飘珠蔌蔌。山深虎横馆无门，夜集巴儿扣空木。雨潇潇兮鹃咽咽，倾冠倒枕灯临灭。倦僮呼唤应复眠，啼鸡拍翅三声绝。握手相看其奈何，奈何其奈天明别。」
「柏树台中推事人，杏花坛上炼形真。心源一种闲如水，同醉樱桃林下春。」