It's impossible to translate this exactly, you'll never fully appreciate the piece.
这篇文章不可能准确翻译,所以你也许永远不可能好地阅读它。
It's going to rain this afternoon.
今天下午好像要下雨。
He loved to be told that one of his imaginary products was temporarily out of stock and he would faithfully promise to call again at some future date, but of course he never did.