take one's hat off to someone

口语·表达钦佩或敬意

例句

I take my hat off to you for finishing that marathon in under three hours.

典故来源源自西方脱帽致意的传统礼节，脱帽表示尊重或敬意，后来引申为对他人成就的钦佩。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

take [tek]

vt. 拿，取;采取;接受（礼物等）;耗费（时间等）; vi. 拿;获得; n. 镜头;看法;收入额;场景;

tread on someone's toes

tender age

幼小的年龄

turn up trumps

出奇制胜；取得意外的成功或好结果

to the letter

完全按照字面意思；毫不偏离；完全按照规定或要求

将某人置于危险或困境之中，不顾他们的福祉

the world and his wife

几乎所有人，庞大数量的人

take turns

轮流进行一项活动

They hold the cards

他们掌控局势，拥有决定权或优势地位。